Documento
Discurso de Nelson
Mandela
“Vossas Majestades, Altezas Reais, distintos convidados,
camaradas e amigos,
Hoje, todos nós, pela nossa presença aqui e pelas nossas
celebrações noutras partes do país e do mundo, conferimos glória e esperança a
uma liberdade recém-nascida. (…)
Esta singularidade espiritual e física que todos
partilhamos com esta pátria comum explica a profundidade da dor que todos
carregámos nos nossos corações enquanto vimos o nosso país desconjuntar-se num
terrível conflito, e quando o vimos rejeitado, banido e isolado pelos povos do
mundo, precisamente porque se tornou na base universal da ideologia perniciosa
e prática do racismo e da opressão racial.
Nós, o povo da África do Sul, sentimo-nos realizados por
a humanidade nos ter acolhido de novo no seu seio, por nós, que ainda não há
muito éramos proscritos, termos sido hoje agradecidos com o raro privilégio de
sermos anfitriões no nosso próprio solo das nações do mundo.
Agradecemos a todos os nossos distintos convidados
internacionais por terem vindo tomar posse, com o povo do nosso país, daquilo
que é, afinal, uma vitória comum para a justiça, para a paz e para a dignidade
humana.
Confiamos que continuarão a estar do nosso lado enquanto
enfrentamos os desafios de construir a paz, a prosperidade, o não-sexismo, o
não-racismo e a democracia (…).
Chegou o tempo de sarar as feridas.
Chegou o momento de cobrir os abismos que nos separam.
Estamos no tempo de construir.
Alcançámos, finalmente, a nossa emancipação política.
Comprometemo-nos a libertar todo o nosso povo do cativeiro permanente da
pobreza, da privação, do sofrimento, do género e de outras discriminações.
Conseguimos dar os nossos últimos passos para a liberdade
em condições de relativa paz. Empenhámo-nos na construção de uma paz completa,
justa e duradoura. Triunfámos no esforço de implantar a esperança nos peitos de
milhões do nosso povo. Aderimos a um convénio para construirmos a sociedade em
que todos os Sul-africanos, tanto negros como brancos, poderão caminhar eretos,
sem qualquer temor nos seus corações, com a garantia do seu direito inalienável
à dignidade – uma nação arco-íris em paz consigo mesma e com o mundo (…).
Dedicamos este dia a todos os heróis e heroínas deste
país e do resto do mundo que se sacrificaram de muitas maneiras e deram as suas
vidas para que nós pudéssemos ser livres. Os seus sonhos tornaram-se realidade.
A liberdade é a sua recompensa.
Sentimo-nos simultaneamente humildes e elevados pela
honra e privilégio que vós, povo da África do Sul, nos haveis conferido, como
primeiro presidente de uma África do Sul unida, democrática, não racial e não
sexista, para conduzir o nosso país para fora do vale das trevas. (…)
Que a justiça seja para todos. Que a paz seja para todos.
Que o trabalho, o pão, a água e o sal sejam para todos. Deixai que cada um
saiba que o seu corpo, mente e alma foram libertados para que se realizem.
Nunca, mas nunca mais, voltará a acontecer que esta bela
terra conheça a opressão de um pelo outro e sofra a indignidade de ser a enjeitada
do mundo. O sol nunca se porá em tão glorioso feito humano.
Que reine a liberdade. Deus abençoe a África.”
Discurso
da tomada de posse de Nelson Mandela após ter sido eleito presidente da
África
do Sul nas eleições de maio de 1994.
(http://bit.ly/g2kC9f consultado em 11 de abril
de 2013)
Baseado na analise do documento responda as questões e apresente relatório.
A - Qual a ligação do regime do Apartheid com o imperialismo ?
B - Quais as consequências ecônomicas para a África ?
